1
00:00:20,401 --> 00:00:23,921
Baku - Azerbaijan
2
00:00:26,921 --> 00:00:29,401
Institut Geologi dan Geofisika
3
00:00:30,001 --> 00:00:32,521
Dalam contoh jaringan yang ada,
4
00:00:32,681 --> 00:00:34,281
jendela analisis singkat,
5
00:00:34,441 --> 00:00:38,521
4 hingga 5 detik,
menyiratkan lebih banyak perkiraan
6
00:00:38,681 --> 00:00:41,561
dalam besarnya dan lokalisasi
perkiraan.
7
00:00:42,401 --> 00:00:43,401
Terima kasih.
8
00:01:51,601 --> 00:01:54,081
- Ya?
- Itu tetanggamu.
9
00:02:17,921 --> 00:02:19,001
Kita bisa bicara.
10
00:02:19,441 --> 00:02:20,481
Anda di sebelah?
11
00:02:20,921 --> 00:02:21,921
Itu mengganggumu?
12
00:02:23,081 --> 00:02:24,121
Tidak, tapi...
13
00:02:24,401 --> 00:02:25,961
Bagaimana konferensinya?
14
00:02:26,601 --> 00:02:29,961
Semua orang berkumpul di sekitarku,
untuk memberi selamat padaku.
15
00:02:30,121 --> 00:02:31,881
Mereka meminta tanda tangan.
16
00:02:32,961 --> 00:02:36,001
Direktur Institut
menawariku pekerjaan.
17
00:02:36,721 --> 00:02:37,801
Selamat.
18
00:02:39,561 --> 00:02:41,961
Mereka bahkan memberikan medali.
Lihat.
19
00:02:46,281 --> 00:02:48,361
- Bolehkah aku menyimpannya?
- Tentu saja.
20
00:02:48,521 --> 00:02:51,041
Medali untuk pameran� Saya tidak menulis.
21
00:02:51,481 --> 00:02:53,561
Anda bisa saja menulisnya.
22
00:02:54,921 --> 00:02:56,321
Aku sangat bangga padamu.
23
00:02:56,481 --> 00:02:57,601
Terima kasih.
24
00:02:59,561 --> 00:03:02,041
Bagaimana perasaan Anda tentang tawaran pekerjaan itu?
25
00:03:02,681 --> 00:03:03,881
saya terhibur.
26
00:03:04,321 --> 00:03:05,841
Anda tidak tergoda?
27
00:03:06,361 --> 00:03:08,801
Tidak. Saya tidak ingin bekerja di sini.
28
00:03:09,361 --> 00:03:10,561
Mengapa tidak?
29
00:03:13,601 --> 00:03:14,601
Apa maksudmu?
30
00:03:14,881 --> 00:03:18,321
Ini mungkin menarik.
Ada patahan seismik besar di sini.
31
00:03:18,841 --> 00:03:20,961
Oke, ini bukan Iran, tapi tetap saja...
32
00:03:22,881 --> 00:03:24,601
Itu sebabnya kamu membawaku ke sini?
33
00:03:24,761 --> 00:03:28,041
Saya tidak tahu tentang pekerjaan itu.
Tapi itu adalah sebuah kemungkinan.
34
00:03:29,201 --> 00:03:30,601
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
35
00:03:31,521 --> 00:03:34,921
Itu tidak direncanakan.
Itu adalah salah satu dari banyak kemungkinan.
36
00:03:35,081 --> 00:03:38,441
Saya ingin reaksi Anda terhadap tawaran itu
menjadi spontan.
37
00:03:40,361 --> 00:03:42,001
Anda ingin saya mengatakan ya?
38
00:03:42,161 --> 00:03:43,161
Tentu saja.
39
00:03:45,201 --> 00:03:47,481
Tapi Anda memutuskan apakah Anda sanggup melakukannya
40
00:03:47,641 --> 00:03:49,321
dan jika Anda tertarik.
41
00:03:49,561 --> 00:03:53,281
Anda akan melakukan apa yang Anda lakukan di Iran,
hanya kamu yang berada di Baku.
42
00:03:54,761 --> 00:03:57,041
- Iran keren, kan?
- Aku menyukainya.
43
00:03:57,361 --> 00:03:58,881
Di sini pun akan sama.
44
00:04:02,561 --> 00:04:06,161
Bisakah saya memikirkannya?
Ini adalah komitmen yang cukup besar.
45
00:04:06,681 --> 00:04:07,761
Tentu saja.
46
00:04:10,441 --> 00:04:13,281
Tuan. Agayev,
direktur Institut Seismologi,
47
00:04:13,441 --> 00:04:15,601
menawarkan saya posisi enam bulan di Baku.
48
00:04:17,361 --> 00:04:19,241
Snoopy memintaku untuk menerimanya.
49
00:04:21,561 --> 00:04:24,241
Saya pikir ini adalah tujuan sebenarnya.
50
00:04:24,401 --> 00:04:26,361
Dia ingin aku masuk ke institut.
51
00:04:28,081 --> 00:04:30,281
Aku tidak seharusnya pergi terlalu lama,
52
00:04:30,441 --> 00:04:32,361
jadi saya menunggu instruksi Anda.
53
00:04:34,241 --> 00:04:35,841
Siapa yang memilih alias?
54
00:04:37,761 --> 00:04:38,841
Ya.
55
00:04:39,441 --> 00:04:40,521
Snoopy?
56
00:04:41,081 --> 00:04:43,321
Anda pikir rekan-rekan kami di Mossad
apakah idiot?
57
00:04:43,481 --> 00:04:44,521
Sama sekali tidak.
58
00:04:46,321 --> 00:04:49,641
Ini seharusnya terjadi
misi singkat satu kali.
59
00:04:49,801 --> 00:04:52,201
Sekarang Anda menginginkan agen kami
untuk tinggal di negara asing,
60
00:04:52,361 --> 00:04:54,241
memanipulasi agen Mossad?
61
00:04:54,401 --> 00:04:55,641
Snoopy-
62
00:04:56,401 --> 00:05:00,161
Mossad, konon memilikinya
agen yang paling terlatih.
63
00:05:00,801 --> 00:05:02,761
Apa pendapat meja Israel?
64
00:05:03,041 --> 00:05:05,761
Fenomena Anda sebaiknya cukup solid.
65
00:05:06,681 --> 00:05:07,681
Dia adalah.
66
00:05:08,161 --> 00:05:10,121
Saya harap begitu.
Mossad tidak akan ragu
67
00:05:10,281 --> 00:05:12,361
untuk menyingkirkan siapa pun yang menghalangi jalannya.
68
00:05:12,681 --> 00:05:13,881
Fenomena adalah agen mereka.
69
00:05:14,041 --> 00:05:16,441
Selama mereka tidak tahu
dia bekerja untuk kita.
70
00:05:16,601 --> 00:05:18,561
Jika mereka mengetahuinya
dan dia tahu terlalu banyak,
71
00:05:18,721 --> 00:05:20,121
itu akan menjadi masalah.
72
00:05:22,521 --> 00:05:23,601
Terima kasih.
73
00:05:32,841 --> 00:05:33,841
Dia solid, bukan?
74
00:05:35,641 --> 00:05:39,121
Belum lama ini,
dia bersembunyi di kamar mandi untuk menghindari misi.
75
00:05:39,481 --> 00:05:42,121
Duflot melatihnya
dan biarkan dia kembali keluar.
76
00:05:42,961 --> 00:05:44,321
Faktanya, dia memintanya.
77
00:05:45,961 --> 00:05:46,811
Jadi, kita baik-baik saja?
78
00:05:46,841 --> 00:05:47,961
Kami baik-baik saja.
79
00:05:54,281 --> 00:05:58,521
Tidak ada keberatan. Peluang bagus.
Saya setuju jika Anda setuju.
80
00:06:11,561 --> 00:06:12,601
Ibu?
81
00:06:14,161 --> 00:06:15,401
Ya, dan kamu?
82
00:06:16,361 --> 00:06:17,961
Ya, itu berjalan dengan baik.
83
00:06:18,721 --> 00:06:21,921
Saya akan tinggal lebih lama dari yang direncanakan.
84
00:06:22,081 --> 00:06:24,521
Mereka menawariku pekerjaan,
yang dibayar dengan baik.
85
00:06:25,881 --> 00:06:28,561
Aku tahu, tapi ini peluang besar.
86
00:06:29,961 --> 00:06:31,001
Hanya itu yang saya tahu.
87
00:06:31,161 --> 00:06:33,441
Aku akan menemui mereka besok.
Saya akan memberi tahu Anda.
88
00:06:34,281 --> 00:06:35,721
Aku akan meneleponmu besok.
89
00:06:39,721 --> 00:06:40,761
Aku mencintaimu.
90
00:06:42,281 --> 00:06:45,961
Di suatu tempat di Irak
91
00:10:50,161 --> 00:10:54,361
Irak
Kilang ad-hoc
92
00:11:06,401 --> 00:11:08,361
Inilah teman Perancis yang saya sebutkan.
93
00:11:16,441 --> 00:11:17,331
Anda punya uang?
94
00:11:17,361 --> 00:11:19,761
Bergantung. Bisakah Anda membantu saya?
95
00:11:19,921 --> 00:11:20,921
Jika Anda punya uang, ya.
96
00:11:21,081 --> 00:11:23,481
Untuk memberimu uang,
Saya harus tahu apakah Anda dapat membantu saya.
97
00:11:24,441 --> 00:11:25,641
Jadi apa yang kita lakukan?
98
00:11:27,081 --> 00:11:28,161
Saya orang Prancis.
99
00:11:28,881 --> 00:11:31,481
Saya mencari sandera.
Anda tahu saya punya uang.
100
00:11:32,281 --> 00:11:34,481
ISIS memberi saya minyak,
Saya memberi mereka bensin.
101
00:11:34,801 --> 00:11:37,881
Ini rumit sekarang
untuk berbisnis dengan ISIS.
102
00:11:39,681 --> 00:11:42,721
Bukan untukku.
Mereka berbicara kepada saya.
103
00:11:43,801 --> 00:11:45,001
Tentang seorang pria Perancis.
104
00:11:51,441 --> 00:11:53,721
Mereka tidak berbicara tentang pria Prancis.
105
00:11:54,121 --> 00:11:56,441
Mereka tidak pernah mengatakan kapan mereka kehilangan sandera.
106
00:11:56,601 --> 00:11:58,081
Kamu bilang aku berbohong?
107
00:11:58,481 --> 00:12:01,161
Saya katakan Anda mencoba menjual saya
sesuatu yang tidak kamu miliki.
108
00:12:04,561 --> 00:12:06,401
Untuk $50.000,
109
00:12:06,881 --> 00:12:08,201
Saya akan mendapat beberapa informasi.
110
00:12:08,361 --> 00:12:09,921
$45.000.
111
00:12:10,081 --> 00:12:12,281
- Kalau begitu, persetan denganmu.
- Oke, persetan.
112
00:12:14,801 --> 00:12:16,481
$40.000.
113
00:12:24,561 --> 00:12:25,921
Hanya jika saya menyukai infonya.
114
00:12:28,441 --> 00:12:30,121
Kembalilah besok.
115
00:12:30,281 --> 00:12:32,441
Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan.
116
00:12:36,481 --> 00:12:39,201
Itu mungkin sial.
Lagi pula, dia sangat tidak menyenangkan.
117
00:12:39,361 --> 00:12:42,761
Biasanya mereka bermain bagus
ketika mereka ingin menidurimu.
118
00:12:42,921 --> 00:12:43,961
$0?
119
00:12:44,121 --> 00:12:46,121
Jadi saya akan tetap mengikuti petunjuk ini.
120
00:12:46,481 --> 00:12:47,961
Apakah Anda punya yang lain?
121
00:12:48,121 --> 00:12:49,121
Ya.
122
00:12:50,521 --> 00:12:53,041
- Mau cerita lebih banyak padaku?
- Aku akan menelepon kembali.
123
00:13:03,961 --> 00:13:05,241
Telepon aku saat dia menelepon.
124
00:13:44,481 --> 00:13:48,841
Beyadi
Suriah Utara
125
00:14:08,801 --> 00:14:11,561
- Kenangan Indochina?
- Kamu bercanda, kan?
126
00:14:11,721 --> 00:14:12,801
Saya berumur tiga tahun.
127
00:14:13,481 --> 00:14:14,841
Tentu saja saya bercanda.
128
00:14:21,921 --> 00:14:23,441
Merekalah para martir kita.
129
00:14:23,961 --> 00:14:25,601
Anda melihatnya di setiap desa.
130
00:14:27,361 --> 00:14:28,641
Itu suamiku.
131
00:14:31,001 --> 00:14:32,921
Komandan Devrim sedang menunggu kita.
132
00:14:33,081 --> 00:14:34,801
Anda memiliki hadiah jenderal?
133
00:14:36,361 --> 00:14:37,401
Bagus.
134
00:14:48,321 --> 00:14:49,321
Umum.
135
00:14:52,401 --> 00:14:54,361
Kamu tidak membawakanku apa pun?
136
00:14:55,881 --> 00:14:58,081
Anda datang dari Paris dengan tangan kosong?
137
00:14:58,921 --> 00:15:00,121
Tidak ada hadiah kecil?
138
00:15:00,521 --> 00:15:03,041
Sebuah bola yang membuat salju
kapan kamu mengocoknya?
139
00:15:04,161 --> 00:15:06,041
- Tidak ada sama sekali?
- Ya...
140
00:15:06,361 --> 00:15:08,081
Banyak instruksi untuk Anda.
141
00:15:09,921 --> 00:15:11,161
saya mendengarkan.
142
00:15:13,601 --> 00:15:15,881
Temukan pakaian yang memungkinkan bosku
143
00:15:16,041 --> 00:15:19,201
untuk dianggap sebagai pemimpin Sunni
dari suku Shammar.
144
00:15:20,521 --> 00:15:23,281
Kamu, kedua sepupumu,
dan dua orang kita
145
00:15:24,081 --> 00:15:26,601
perlu berpakaian
seperti anggota suku itu.
146
00:15:27,761 --> 00:15:28,761
Mengapa?
147
00:15:29,761 --> 00:15:30,761
Karena.
148
00:15:33,121 --> 00:15:36,241
Kaum Sunni tidak memiliki pejuang perempuan.
149
00:15:37,721 --> 00:15:39,081
Jadi berpakaianlah seperti laki-laki.
150
00:15:42,401 --> 00:15:45,441
Kami membawa bos Anda ke Titik B.
151
00:15:46,361 --> 00:15:48,881
Lalu dia pergi ke Titik C sendirian.
152
00:15:50,921 --> 00:15:52,921
Jika sesuatu terjadi padanya,
153
00:15:53,081 --> 00:15:56,241
itu akan berdampak buruk bagi sepupuku.
Dan untukku juga.
154
00:15:58,921 --> 00:16:00,201
Tapi kami akan melakukannya.
155
00:16:00,761 --> 00:16:02,201
Tidak ada pertanyaan yang diajukan.
156
00:16:04,321 --> 00:16:05,321
Masih ada lagi.
157
00:16:07,161 --> 00:16:10,961
Saya perlu menerima pesan
kepada para jihadis ISIS di Jarabulus.
158
00:16:13,441 --> 00:16:15,241
- Apakah mungkin?
- Ya.
159
00:16:16,201 --> 00:16:17,281
Anda punya agen di sana?
160
00:16:19,081 --> 00:16:21,361
Anda punya rahasia.
Aku juga.
161
00:16:23,161 --> 00:16:25,081
Pesan Anda akan tersampaikan.
162
00:16:28,641 --> 00:16:29,641
Tunggu...
163
00:16:40,801 --> 00:16:42,441
Makaroni yang sangat enak.
164
00:16:43,001 --> 00:16:44,361
Sangat terkenal di Paris.
165
00:16:44,881 --> 00:16:45,881
10 rasa berbeda.
166
00:16:49,881 --> 00:16:51,881
Terima kasih..."bos".
167
00:17:06,081 --> 00:17:08,201
Anda yakin sebuah surat dapat dipercaya?
168
00:17:08,521 --> 00:17:09,601
Ya.
169
00:17:10,841 --> 00:17:12,521
Tampaknya cukup abad pertengahan.
170
00:17:13,201 --> 00:17:16,921
ISIS adalah perpaduan sempurna
Abad Pertengahan dan teknologi.
171
00:17:17,841 --> 00:17:18,841
Bacalah.
172
00:17:22,001 --> 00:17:23,241
“Dengan nama Allah,
173
00:17:23,401 --> 00:17:25,721
"semoga utusannya
mengetahui kedamaian dan keselamatan.
174
00:17:25,881 --> 00:17:28,521
“Saya Syekh Hamidi al-Daham al-Hadi,
175
00:17:28,681 --> 00:17:32,401
"Kepala suku Shammar.
Kami ingin berjuang demi Allah
176
00:17:32,561 --> 00:17:34,441
"dan hidup bahagia,
dilindungi oleh Al-Qur'an.
177
00:17:34,601 --> 00:17:37,401
"Sebagai imbalan atas kesetiaan,
Saya meminta perlindungan
178
00:17:37,561 --> 00:17:39,361
"dari Khalifah Abu Bakr al-Bagdadi.
179
00:17:40,121 --> 00:17:43,121
"Temui aku besok di tepi timur,
di peternakan yang ditinggalkan.
180
00:17:43,281 --> 00:17:44,281
"Inci 'Allah.
181
00:17:44,321 --> 00:17:48,281
“Semoga damai Allah menyertai kamu,
beserta rahmat dan berkah-Nya.”
182
00:17:50,641 --> 00:17:51,641
$0?
183
00:17:53,361 --> 00:17:54,521
Itu bagus.
184
00:17:55,841 --> 00:17:58,721
Ini sangat Game of Thrones, bukan?
185
00:18:00,921 --> 00:18:02,681
Tambahkan inisial ini.
186
00:18:02,841 --> 00:18:05,361
segel ini
akan mengautentikasi dokumen tersebut.
187
00:18:10,201 --> 00:18:14,321
Jarabulus
Kota yang dikuasai ISIS
188
00:18:30,161 --> 00:18:32,281
Abu Ayman,
orang Irak memulai tanpamu.
189
00:18:32,841 --> 00:18:35,641
Ba'ath sialan!
Semoga Tuhan mengampuni saya.
190
00:18:35,801 --> 00:18:38,361
Dia biasa mencium pantat Saddam Hussein,
191
00:18:38,521 --> 00:18:40,641
dan sekarang dia mengaku dirinya seorang Muslim.
192
00:18:41,281 --> 00:18:43,121
Dia sedang memeriksa pasukan.
193
00:18:43,761 --> 00:18:45,121
Oportunis sialan!
194
00:18:45,281 --> 00:18:49,321
Dia jarang membaca Alquran.
Persetan dia dan inspeksinya.
195
00:18:54,561 --> 00:18:56,441
Tidak ada masalah disiplin?
196
00:18:57,481 --> 00:18:59,281
Kaum Muhajirun lah masalahnya.
197
00:18:59,881 --> 00:19:01,081
Perancis adalah yang terburuk.
198
00:19:02,041 --> 00:19:03,361
Ini dari...
199
00:19:06,481 --> 00:19:07,921
Abu Sofian, orang yang lewat.
200
00:19:08,081 --> 00:19:10,881
Syekh al-Hamid al-Daham al-Hadi
201
00:19:11,041 --> 00:19:12,241
ingin berbicara dengan kami.
202
00:19:13,801 --> 00:19:16,041
Pemimpin Shammar,
yang tidak berjanji setia.
203
00:19:16,201 --> 00:19:17,281
Mereka membantu Kurdi.
204
00:19:26,161 --> 00:19:27,561
- Panggil Emir.
- Tunjukkan padaku.
205
00:19:35,881 --> 00:19:37,361
Mereka ingin berjanji setia
206
00:19:38,161 --> 00:19:39,481
dan memperluas Khilafah.
207
00:19:39,641 --> 00:19:42,041
Ini urusan internal.
Saya akan menanganinya.
208
00:19:42,481 --> 00:19:44,201
Kita harus bertemu dengannya.
209
00:19:49,041 --> 00:19:51,321
Saya akan berhati-hati
pertemuan ini secara pribadi.
210
00:19:51,481 --> 00:19:53,761
Kita tidak bisa mengatakan tidak kepada 800 orang!
211
00:19:54,481 --> 00:19:55,681
Ini bisa jadi sebuah kesalahan.
212
00:20:02,241 --> 00:20:03,241
Lucu...
213
00:20:04,361 --> 00:20:05,881
saat aku melihatmu,
214
00:20:06,361 --> 00:20:09,121
demi Tuhan, aku tidak mengenalimu.
215
00:20:09,281 --> 00:20:10,841
Tidak sedikit pun.
216
00:20:11,161 --> 00:20:12,961
Aku tidak ingat pernah melihatmu
217
00:20:13,521 --> 00:20:15,321
pada pertemuan dewan militer,
218
00:20:15,801 --> 00:20:18,481
dengan Khalifah kita, al-Bagdadi,
semoga Tuhan melindunginya.
219
00:20:19,281 --> 00:20:20,441
Dan saya jamin,
220
00:20:21,801 --> 00:20:24,001
Saya menghadiri setiap pertemuan.
221
00:20:26,121 --> 00:20:28,161
Saya ingin dua pria menemani saya.
222
00:20:29,201 --> 00:20:31,481
Kita harus berhati-hati.
223
00:21:39,441 --> 00:21:40,441
Halo?
224
00:21:41,441 --> 00:21:43,801
Dia mengirimiku baju baru.
225
00:21:45,961 --> 00:21:47,721
Ya, aku mengawasinya.
226
00:21:48,881 --> 00:21:50,841
Di luar panas.
227
00:21:51,881 --> 00:21:54,721
Tapi aku akan berenang bersama ibuku.
228
00:21:55,521 --> 00:22:00,441
Bukankah aku baru saja memberitahumu
dia mengirimiku baju baru?
229
00:22:43,601 --> 00:22:46,801
Institut Geologi dan Geofisika
230
00:22:52,441 --> 00:22:54,161
Halo, Nona Loiseau.
231
00:22:54,481 --> 00:22:56,881
Saya Jamal Brahim, kepala keamanan.
232
00:23:01,681 --> 00:23:04,921
Saya akan menjelaskan beberapa hal,
dan ajukan beberapa pertanyaan.
233
00:23:05,081 --> 00:23:06,321
Oke.
234
00:23:06,841 --> 00:23:10,121
Ada kertas yang harus ditandatangani.
Aku butuh paspormu.
235
00:23:10,921 --> 00:23:12,441
Saya akan membuat salinannya.
236
00:23:12,601 --> 00:23:13,841
Tentu saja.
237
00:23:15,001 --> 00:23:16,241
Bagus.
238
00:23:16,881 --> 00:23:20,841
Seperti yang Anda tahu,
Anda akan memiliki akses ke data rahasia.
239
00:23:22,361 --> 00:23:24,121
Tidak ada dokumen yang meninggalkan gedung.
240
00:23:24,961 --> 00:23:28,961
Tidak ada informasi yang dapat dibagikan,
meskipun tampaknya tidak berbahaya.
241
00:23:29,121 --> 00:23:30,361
Tentu saja tidak.
242
00:23:32,401 --> 00:23:34,761
Anda harus mengambil poligraf.
243
00:23:36,081 --> 00:23:37,881
Tes pendeteksi kebohongan.
244
00:23:49,241 --> 00:23:50,921
Ini lelucon, bukan?
245
00:23:51,641 --> 00:23:53,401
Ini adalah formalitas yang diperlukan.
246
00:23:56,361 --> 00:23:58,121
Maaf, tapi ini tidak masuk akal.
247
00:23:58,281 --> 00:24:01,001
Ini seperti mengisi
sebuah kuesioner.
248
00:24:01,521 --> 00:24:03,681
Ini adalah praktik umum saat merekrut.
249
00:24:06,281 --> 00:24:07,561
TIDAK.
250
00:24:09,441 --> 00:24:12,441
Maaf, saya tidak akan bekerja
dalam suasana ketidakpercayaan ini.
251
00:24:12,601 --> 00:24:13,601
Aku tidak bisa.
252
00:24:14,241 --> 00:24:16,641
Hal ini tidak akan pernah terjadi di Perancis.
253
00:24:18,881 --> 00:24:21,081
Saya minta maaf kepada sutradara.
254
00:24:53,001 --> 00:24:54,001
$0?
255
00:24:54,521 --> 00:24:55,521
Dia harus kembali.
256
00:24:56,041 --> 00:24:59,561
3 hari yang lalu,
Anda menertawakan misi yang kami usulkan.
257
00:25:00,001 --> 00:25:01,281
Sekarang Anda tertarik?
258
00:25:01,441 --> 00:25:03,681
- Banyak hal telah berubah.
- Bagaimana bisa?
259
00:25:03,841 --> 00:25:07,881
Kami mulai mengetahui alasannya
Institut ini menarik perhatian Israel.
260
00:25:08,201 --> 00:25:12,041
Ada program kerjasama
antara negara-negara Laut Kaspia.
261
00:25:12,201 --> 00:25:14,921
Uzbekistan, Kazakstan,
Turki, Turkmenistan...
262
00:25:15,081 --> 00:25:16,481
Dan khususnya Iran.
263
00:25:16,641 --> 00:25:19,001
Misi Mossad ini menargetkan Iran?
264
00:25:19,481 --> 00:25:20,451
Itu masuk akal.
265
00:25:20,481 --> 00:25:23,041
Kekhawatiran utama Israel terhadap Iran adalah hal itu
266
00:25:23,201 --> 00:25:25,241
negara itu akan melanjutkan program nuklirnya.
267
00:25:25,401 --> 00:25:27,961
Atau mengejarnya.
Mossad berpikir hal ini tidak akan pernah berhenti.
268
00:25:29,081 --> 00:25:30,881
Apa kaitannya dengan seismologi di Baku?
269
00:25:31,041 --> 00:25:35,201
Negara-negara Laut Kaspia mungkin punya
jaringan pengawasan aktivitas seismik.
270
00:25:35,361 --> 00:25:39,401
Jika demikian, kami punya akses
ke sensor Iran dari Baku.
271
00:25:39,561 --> 00:25:42,001
Terutama yang berada di dekat lokasi nuklir.
272
00:25:42,601 --> 00:25:44,961
Apa yang harus dilakukan Fenomena?
273
00:25:46,961 --> 00:25:49,761
Rekrut seseorang
bekerja untuk institut Baku?
274
00:25:51,921 --> 00:25:54,281
Memberikan informasi intelijen yang melibatkan Iran?
275
00:25:54,441 --> 00:25:56,041
Jika saya adalah Mossad,
276
00:25:56,201 --> 00:25:59,121
dan lupakan itu namaku
diakhiri dengan "stein",
277
00:25:59,481 --> 00:26:02,761
Saya akan menggunakan kuda Troya
untuk memasukkan virus ke dalam sistem.
278
00:26:03,121 --> 00:26:04,241
Untuk tujuan apa?
279
00:26:04,761 --> 00:26:06,281
Seminar pertama.
280
00:26:06,881 --> 00:26:08,081
Pot madu.
281
00:26:08,241 --> 00:26:09,761
Internet dan seismologi.
282
00:26:10,481 --> 00:26:11,481
Jadi begitu.
283
00:26:11,801 --> 00:26:14,481
Mereka ingin meluncurkannya
serangan teknologi terhadap Iran,
284
00:26:14,641 --> 00:26:18,681
melalui sensor seismik
menghubungkan Azerbaijan dan Iran.
285
00:26:19,521 --> 00:26:21,201
Fenomena dapat memperbarui kita.
286
00:26:23,201 --> 00:26:24,681
Kita harus mengatasi hal ini.
287
00:26:24,841 --> 00:26:27,321
- Jadi dia menerima poligraf.
- Ya.
288
00:26:27,481 --> 00:26:28,481
Kami akan memberi pengarahan singkat padanya.
289
00:26:28,521 --> 00:26:30,681
Poligraf bisa diakali.
290
00:26:30,841 --> 00:26:32,881
Tentu saja, tapi kami tidak akan menanganinya.
291
00:26:33,041 --> 00:26:34,041
Snoopy akan melakukannya.
292
00:26:34,841 --> 00:26:35,841
Ya.
293
00:26:40,961 --> 00:26:43,441
Tidak banyak waktu.
Mari kita mulai.
294
00:26:45,641 --> 00:26:48,801
- Apakah kamu takut?
- Tidak, terkejut.
295
00:26:50,721 --> 00:26:52,161
Saran pertama:
296
00:26:52,321 --> 00:26:54,401
jawabnya hanya “ya” atau “tidak”.
297
00:26:54,561 --> 00:26:56,441
Hanya tawarkan apa yang diperlukan.
298
00:26:57,801 --> 00:26:59,761
Saya akan bertanya lagi.
Apakah kamu takut?
299
00:26:59,921 --> 00:27:00,921
Tidak.
300
00:27:01,561 --> 00:27:03,961
Apa?
Bagaimana kamu bisa tahu kalau aku takut?
301
00:27:04,121 --> 00:27:05,361
Saran kedua:
302
00:27:05,521 --> 00:27:07,481
berbohong hanya ketika Anda harus melakukannya.
303
00:27:07,641 --> 00:27:09,441
Anda pasti takut.
304
00:27:09,601 --> 00:27:11,841
Rasa takut dan panik adalah hal yang wajar.
305
00:27:12,001 --> 00:27:15,721
Ini adalah mekanisme perlindungan.
Ketakutan Anda melindungi Anda.
306
00:27:15,881 --> 00:27:17,921
Hal sebaliknya akan menjadi hal yang tidak biasa.
307
00:27:18,921 --> 00:27:22,001
Saya takut untuk pertama kalinya.
Bagaimana jika hal itu terulang kembali?
308
00:27:22,161 --> 00:27:23,801
Saya bisa panik dan mengacau.
309
00:27:23,961 --> 00:27:26,001
Itu klasik.
Dua solusi:
310
00:27:26,561 --> 00:27:29,921
baik Anda menjalani terapi
selama beberapa tahun,
311
00:27:30,081 --> 00:27:32,041
dan kami meninggalkan segalanya untuk saat ini,
312
00:27:32,481 --> 00:27:34,761
atau kita memilih
pendekatan yang lebih teknologi.
313
00:27:35,521 --> 00:27:37,041
Mari beralih ke teknologi.
314
00:27:38,041 --> 00:27:41,641
Mesin itu
tidak mengukur kebenaran atau kebohongan.
315
00:27:41,801 --> 00:27:43,081
Itu bukan Tuhan.
316
00:27:43,241 --> 00:27:47,361
Ini mengukur manifestasi eksternal
dari ketakutanmu.
317
00:27:47,521 --> 00:27:51,441
Dalam istilah ilmiah,
reaksi Anda terhadap stres.
318
00:27:51,601 --> 00:27:53,921
Bagaimana hal itu bisa meyakinkan saya?
319
00:27:54,481 --> 00:27:58,641
Anda tidak bisa mengendalikan rasa takut Anda,
namun Anda dapat mengontrol tampilannya.
320
00:27:58,801 --> 00:28:02,041
Anda bisa takut.
Hanya saja, jangan tunjukkan itu.
321
00:28:02,201 --> 00:28:05,481
Itu sangat berbeda.
Ada teknik khusus.
322
00:28:05,881 --> 00:28:08,721
Mesin mencatat
reaksi fisik Anda,
323
00:28:08,881 --> 00:28:12,761
seperti jantung berdebar-debar
dan keringat.
324
00:28:18,121 --> 00:28:21,081
Anda akan ditanyai dua jenis pertanyaan.
325
00:28:21,521 --> 00:28:24,001
Yang relevan, seperti:
326
00:28:24,721 --> 00:28:26,801
"Apakah kamu bekerja di dinas rahasia?"
327
00:28:26,961 --> 00:28:29,281
Dan pertanyaan kontrol, seperti:
328
00:28:29,441 --> 00:28:31,241
"Apakah kamu pernah selingkuh?"
329
00:28:31,721 --> 00:28:35,281
Jawaban atas pertanyaan kontrol
biasanya "ya",
330
00:28:35,441 --> 00:28:38,321
tapi masyarakat resah
tentang menjawab dengan jujur.
331
00:28:38,601 --> 00:28:41,361
Reaksi Anda terhadap pertanyaan yang relevan
akan dibandingkan
332
00:28:41,521 --> 00:28:43,761
dengan reaksimu
untuk pertanyaan kontrol.
333
00:28:44,721 --> 00:28:45,721
Saya mengerti.
334
00:28:46,041 --> 00:28:50,281
Ketika mereka mengajukan pertanyaan kontrol,
seperti “apakah kamu pernah selingkuh?”,
335
00:28:51,081 --> 00:28:54,041
reaksi fisiologis Anda
akan menyimpang dari norma
336
00:28:54,201 --> 00:28:57,721
karena jawaban yang jelas, "ya",
agak memalukan.
337
00:28:58,441 --> 00:29:01,601
Untuk pertanyaan yang relevan,
seperti "apakah kamu mata-mata?",
338
00:29:01,761 --> 00:29:04,801
reaksimu juga akan menyimpang.
Anda akan menjawab "tidak",
339
00:29:04,961 --> 00:29:06,601
itu bohong.
340
00:29:07,001 --> 00:29:09,761
Tujuannya adalah untuk reaksi Anda
untuk lebih menyimpang
341
00:29:09,921 --> 00:29:11,721
dengan pertanyaan kontrol
daripada yang relevan.
342
00:29:11,881 --> 00:29:13,561
Dengan begitu, mereka akan mengabaikannya.
343
00:29:14,841 --> 00:29:16,321
Jadi bagaimana Anda melakukannya?
344
00:29:16,721 --> 00:29:20,281
Jika Anda melebih-lebihkan reaksi Anda
untuk pertanyaan kontrol,
345
00:29:20,441 --> 00:29:24,001
reaksi "relevan" Anda
akan tampak minimal.
346
00:29:25,121 --> 00:29:26,401
Itu semua relatif.
347
00:29:27,721 --> 00:29:32,521
Jadi jika saya mengubah pernapasan saya secara artifisial
selama pertanyaan kontrol,
348
00:29:32,681 --> 00:29:35,121
Saya akan membahas yang relevan.
349
00:29:35,481 --> 00:29:38,481
Tepat. Saya akan melatih Anda untuk melakukannya.
350
00:29:39,961 --> 00:29:41,321
Semuanya berasal dari sini.
351
00:29:45,921 --> 00:29:47,241
Mirip seperti yoga.
352
00:29:47,881 --> 00:29:51,441
Tahan napas Anda tepat setelah Anda mengeluarkan napas.
353
00:29:51,881 --> 00:29:54,121
Tahan selama 5 hingga 15 detik.
354
00:29:54,721 --> 00:29:59,521
Lanjutkan laju pernapasan normal Anda
tepat sebelum pertanyaan berikutnya.
355
00:31:03,401 --> 00:31:04,601
Tolong...
356
00:31:07,801 --> 00:31:09,561
Tolong!
357
00:31:12,521 --> 00:31:14,161
Saya seorang sandera yang melarikan diri.
358
00:31:18,521 --> 00:31:19,801
Tolong, bantu saya.
359
00:31:26,801 --> 00:31:28,641
Tolong, bantu saya!
360
00:31:29,961 --> 00:31:32,481
Yana, masuklah ke dalam rumah.
Kamu juga.
361
00:31:32,641 --> 00:31:34,521
Saya seorang sandera yang melarikan diri.
362
00:31:34,961 --> 00:31:36,041
Sandera siapa?
363
00:31:36,921 --> 00:31:37,921
ISIS.
364
00:31:38,641 --> 00:31:40,281
Bagaimana kamu bisa melarikan diri?
365
00:31:41,801 --> 00:31:43,241
Bagaimana kamu melakukannya?
366
00:31:43,681 --> 00:31:45,961
Saya bersembunyi di bawah truk.
367
00:31:53,841 --> 00:31:54,841
Apakah mereka mengikutimu?
368
00:31:55,601 --> 00:31:56,641
Tidak.
369
00:32:00,961 --> 00:32:02,321
Anda orang Inggris?
370
00:32:02,761 --> 00:32:03,761
Perancis.
371
00:32:03,961 --> 00:32:05,161
Apakah Anda seorang tentara?
372
00:32:06,321 --> 00:32:07,441
Seorang jurnalis.
373
00:32:09,721 --> 00:32:11,721
Sudah berapa lama mereka menahanmu?
374
00:32:12,761 --> 00:32:14,241
Aku tidak tahu.
375
00:32:19,121 --> 00:32:20,321
Jangan tinggal di sini.
376
00:32:21,521 --> 00:32:22,681
Jodui!
377
00:32:23,761 --> 00:32:25,281
Bawakan aku air dan kurma.
378
00:32:25,441 --> 00:32:27,921
Yana, ambilkan susu.
379
00:32:30,161 --> 00:32:32,561
Irak
Kilang ad-hoc
380
00:32:37,641 --> 00:32:38,641
Bagaimana menurut anda?
381
00:32:40,521 --> 00:32:42,441
Ada kemungkinan 50% itu jebakan.
382
00:32:49,241 --> 00:32:53,241
Ambil granatnya. Biarkan dia berpikir
kami akan menggunakannya jika keadaan memanas.
383
00:33:05,881 --> 00:33:06,881
Kami berangkat.
384
00:33:07,241 --> 00:33:08,681
Baik.
385
00:33:09,121 --> 00:33:10,241
Salin itu.
386
00:33:22,801 --> 00:33:24,601
Ini mengingatkan saya pada Bamako.
387
00:33:24,801 --> 00:33:25,841
Saya tidak ingat.
388
00:33:26,001 --> 00:33:27,521
Seorang wanita mengutukmu.
389
00:33:27,681 --> 00:33:29,961
Katanya kamu tidak akan pernah bisa bercinta lagi.
390
00:33:30,121 --> 00:33:31,121
Tidak, tidak ingat.
391
00:33:31,841 --> 00:33:35,681
Anda tidak bisa mengangkatnya.
Seorang dukun harus menghilangkan kutukan itu.
392
00:33:35,841 --> 00:33:39,601
Kami pikir dia akan memberi tahu anak buahnya
untuk mendatangi kami dengan parang.
393
00:33:40,201 --> 00:33:41,921
Jadi kami membawa granat.
394
00:33:43,721 --> 00:33:45,081
Aku hanya tidak ingat.
395
00:33:46,161 --> 00:33:48,721
Terutama tentang tidak bangun,
benar?
396
00:33:48,881 --> 00:33:50,161
Terutama bagian itu.
397
00:34:14,921 --> 00:34:16,601
- Kamu punya uang?
- Ya.
398
00:34:16,761 --> 00:34:17,761
Tunjukkan padaku.
399
00:34:22,121 --> 00:34:24,681
- Kamu punya informasinya?
- Mereka membunuh salah satu dari mereka.
400
00:34:24,841 --> 00:34:26,681
Seorang Rusia, dekat Tal Afar.
401
00:34:28,241 --> 00:34:30,921
Kudengar dia mencoba melarikan diri
dengan sandera.
402
00:34:32,081 --> 00:34:34,601
Bagaimana dengan sanderanya?
Apakah mereka menemukannya?
403
00:34:34,761 --> 00:34:35,881
Saya kira tidak demikian.
404
00:34:38,241 --> 00:34:39,281
Tal Afar?
405
00:34:39,841 --> 00:34:40,961
Ya.
406
00:34:44,281 --> 00:34:47,281
- Aku akan memeriksanya dan kembali untuk membayarmu.
- Kamu bayar sekarang.
407
00:34:47,441 --> 00:34:49,001
Pertama, saya periksa.
408
00:34:53,641 --> 00:34:54,841
Apa yang ingin kamu lakukan?
409
00:34:58,281 --> 00:34:59,521
Apakah kita membakar semuanya?
410
00:35:01,521 --> 00:35:02,601
Itu informasi yang bagus!
411
00:35:02,761 --> 00:35:04,361
Dimana kamu mendapatkannya?
412
00:35:04,761 --> 00:35:08,241
Teman-temanmu orang Amerika
melakukan pengeboman setiap hari.
413
00:35:08,401 --> 00:35:10,441
Kaum muda ingin meninggalkan ISIS.
414
00:35:11,481 --> 00:35:12,881
Mereka meminta bantuan saya.
415
00:35:13,321 --> 00:35:14,681
Dan mereka berbicara kepada saya.
416
00:35:18,241 --> 00:35:19,601
Mereka bukan temanku.
417
00:35:20,281 --> 00:35:21,441
Anda bukan orang Prancis.
418
00:35:23,041 --> 00:35:24,161
Saya orang Korsika.
419
00:35:25,601 --> 00:35:28,041
Orang Rusia itu kabur bersama Paul Lefebvre?
420
00:35:28,201 --> 00:35:29,201
Menurut dia.
421
00:35:29,321 --> 00:35:31,721
Mereka mengejar orang Rusia itu.
Fotonya beredar.
422
00:35:32,321 --> 00:35:34,641
Mayatnya ditemukan di dekat Tal Afar.
423
00:35:35,761 --> 00:35:37,401
Tapi bukan sandera Perancis?
424
00:35:37,561 --> 00:35:39,321
Tidak, hanya bahasa Rusia yang disebutkan.
425
00:35:39,481 --> 00:35:41,841
Mereka mungkin berpisah di sana.
426
00:35:42,001 --> 00:35:44,361
Mungkin Lefebvre berhasil lolos dari mereka.
427
00:35:49,281 --> 00:35:52,081
Ada tiga peternakan
di daerah Tal Afar.
428
00:35:52,321 --> 00:35:54,041
Kami akan mengirimkan koordinat GPS.
429
00:35:55,001 --> 00:35:57,601
Kita akan naik dua mobil.
Banyak jalan yang diblokir.
430
00:35:57,761 --> 00:35:59,441
Kami akan memeriksa peternakannya.
431
00:36:00,241 --> 00:36:02,601
- Terus kabari kami.
- Aku akan meneleponmu kembali.
432
00:36:10,921 --> 00:36:12,241
Kamu tidak lapar?
433
00:36:15,761 --> 00:36:17,361
Jika saya makan terlalu cepat,
434
00:36:18,281 --> 00:36:20,241
aku akan muntah.
435
00:36:31,801 --> 00:36:32,841
Terima kasih.
436
00:36:34,641 --> 00:36:35,681
Terima kasih.
437
00:37:24,881 --> 00:37:26,601
Apakah Anda punya telepon?
438
00:37:27,201 --> 00:37:28,961
Tidak, tidak ada telepon di sini.
439
00:37:30,161 --> 00:37:33,601
Anda harus pergi ke Tal Afar,
10 kilometer dari sini.
440
00:37:34,881 --> 00:37:36,081
Pergi.
441
00:37:36,681 --> 00:37:37,841
Silakan.
442
00:37:38,961 --> 00:37:40,921
Jika mereka tahu aku membantumu,
443
00:37:41,401 --> 00:37:42,721
mereka akan membunuhku.
444
00:37:44,521 --> 00:37:45,841
Silakan.
445
00:37:46,001 --> 00:37:47,361
Itu berbahaya.
446
00:37:48,641 --> 00:37:49,841
Ada hambatan.
447
00:37:50,321 --> 00:37:53,801
Saya hanya pergi ke kota
Selasa dan Sabtu.
448
00:37:55,441 --> 00:37:57,601
Untuk menjual telurku di pasar.
449
00:37:58,521 --> 00:38:00,961
Jika saya pergi hari ini, mereka akan curiga.
450
00:38:03,401 --> 00:38:07,041
Bos saya akan memberi Anda banyak uang.
451
00:38:08,641 --> 00:38:09,641
Berapa harganya?
452
00:38:09,761 --> 00:38:11,001
Apapun yang kamu inginkan.
453
00:38:17,001 --> 00:38:19,841
Bisakah saya minta pensil?
454
00:38:23,521 --> 00:38:25,121
Jadi saya bisa...
455
00:38:26,041 --> 00:38:28,721
tulis nomornya untukmu.
456
00:38:43,401 --> 00:38:44,481
Terima kasih.
457
00:38:52,401 --> 00:38:53,401
Kotoran.
458
00:38:56,121 --> 00:38:57,241
aku lupa...
459
00:39:10,961 --> 00:39:13,521
Katakan padanya sandera ada di rumahmu.
460
00:39:15,201 --> 00:39:16,201
Paulus.
461
00:39:17,161 --> 00:39:18,161
Paulus?
462
00:39:18,281 --> 00:39:19,601
Ya, Paulus.
463
00:39:25,481 --> 00:39:27,041
Tunggu di dalam.
464
00:39:27,641 --> 00:39:29,561
Jika ada yang datang, kamu bersembunyi.
465
00:39:29,721 --> 00:39:30,721
Oke?
466
00:40:32,841 --> 00:40:35,721
Kamu bangsat.
Kupikir kamu bisa lepas landas saja?
467
00:40:36,601 --> 00:40:38,761
Anda tidak pernah meninggalkan Syam.
Kamu mati di sana.
468
00:41:31,601 --> 00:41:32,921
Tepatnya.
469
00:41:33,241 --> 00:41:36,761
Saya pikir dia berada di peternakan kedua.
Seseorang mengadukannya.
470
00:41:37,321 --> 00:41:38,961
ISIS tiba lebih dulu.
471
00:41:40,081 --> 00:41:42,241
- Dan mereka menangkapnya kembali?
- Ya.
472
00:41:45,121 --> 00:41:47,041
- Terima kamu.
- Siap membantu.
473
00:42:21,961 --> 00:42:24,321
- Halo, Nona Loiseau.
- Hai.
474
00:42:26,841 --> 00:42:28,361
Terima kasih atas perubahan hatinya.
475
00:42:28,521 --> 00:42:31,001
Saya minta maaf
karena bersikap begitu tiba-tiba padamu.
476
00:42:31,161 --> 00:42:34,561
Saya minta maaf atas reaksi saya.
Saya terkejut.
477
00:42:34,721 --> 00:42:38,321
Saya mengerti.
Anda akan lihat, itu hanya formalitas.
478
00:42:45,481 --> 00:42:47,801
Nona Loiseau, apakah nama depan Anda Marina?
479
00:42:47,961 --> 00:42:48,961
Ya.
480
00:42:51,321 --> 00:42:53,441
- Kamu lahir di Bayonne?
- Ya.
481
00:42:55,321 --> 00:42:57,721
- Kamu besar di Bayonne?
- Ya.
482
00:42:58,081 --> 00:43:00,281
- Kamu berbicara bahasa Farsi?
- Ya.
483
00:43:01,081 --> 00:43:04,601
Aku akan meringkasnya.
Saat dia menanyakan pertanyaan canggung,
484
00:43:04,761 --> 00:43:07,601
kamu akan melebih-lebihkan kecemasanmu.
485
00:43:07,761 --> 00:43:11,441
Lewat sini,
ketika dia mengajukan pertanyaan berbahaya,
486
00:43:11,601 --> 00:43:13,441
yang akan kamu bohongi,
487
00:43:13,601 --> 00:43:16,161
reaksimu akan tampak lebih lemah.
488
00:43:16,961 --> 00:43:18,841
Pernahkah Anda berbohong kepada atasan Anda?
489
00:43:27,241 --> 00:43:28,521
Nona Loiseau?
490
00:43:28,681 --> 00:43:30,121
Saya akan bertanya lagi.
491
00:43:32,521 --> 00:43:34,521
Pernahkah Anda berbohong kepada atasan Anda?
492
00:43:39,361 --> 00:43:40,441
Menjawab!
493
00:43:40,601 --> 00:43:42,201
Ya, tapi itu karena...
494
00:43:42,361 --> 00:43:43,561
Ya atau tidak?
495
00:43:43,881 --> 00:43:44,881
Ya.
496
00:43:49,681 --> 00:43:52,201
Pernahkah Anda menangani data sensitif?
497
00:43:52,561 --> 00:43:53,411
Ya.
498
00:43:53,441 --> 00:43:55,561
Apakah kamu pernah membawanya pulang?
499
00:43:58,801 --> 00:44:01,521
Meskipun begitu
itu jelas-jelas dilarang...
500
00:44:02,881 --> 00:44:03,961
Tidak.
501
00:44:11,721 --> 00:44:13,001
Anda seorang seismolog?
502
00:44:13,521 --> 00:44:14,521
Ya.
503
00:44:15,281 --> 00:44:16,961
Apakah Anda membeli gelar Anda?
504
00:44:17,121 --> 00:44:18,121
Tidak.
505
00:44:24,081 --> 00:44:25,281
Apakah Anda seorang MATA-MATA?
506
00:44:26,001 --> 00:44:27,001
Tidak.
507
00:44:33,561 --> 00:44:34,801
Apakah kamu orang Amerika?
508
00:44:35,361 --> 00:44:36,361
Tidak.
509
00:44:37,641 --> 00:44:39,721
Apakah Anda bekerja untuk kekuatan asing?
510
00:44:40,321 --> 00:44:41,321
Tidak.
511
00:44:57,281 --> 00:44:58,281
Larut malam?
512
00:44:59,441 --> 00:45:01,161
Apakah kamu mengkhawatirkanku?
513
00:45:02,161 --> 00:45:03,281
Tentang bosku.
514
00:45:04,841 --> 00:45:06,681
Kaulah yang melindunginya.
515
00:45:07,961 --> 00:45:09,481
Anda harus bugar.
516
00:45:11,441 --> 00:45:12,481
Kami di sini.
517
00:45:15,001 --> 00:45:15,851
Selamat malam.
518
00:45:15,881 --> 00:45:17,081
Tunggu...
519
00:45:18,081 --> 00:45:20,081
Apakah kamu tidak pernah mengkhawatirkanku?
520
00:45:21,161 --> 00:45:22,641
Terkadang saya melakukannya.
521
00:45:23,441 --> 00:45:24,601
Mengapa?
522
00:45:24,921 --> 00:45:27,521
Karena kamu berguna bagi negaramu...
523
00:45:27,681 --> 00:45:28,841
dan untuk milikku.
524
00:45:33,441 --> 00:45:34,641
Karena aku menyukaimu.
525
00:45:38,401 --> 00:45:39,401
Saya harus pergi.
526
00:45:40,441 --> 00:45:42,201
Apakah kamu tidak ingin menciumku?
527
00:45:42,441 --> 00:45:43,441
Silakan?
528
00:45:44,201 --> 00:45:45,681
saya tidak bisa.
529
00:45:46,401 --> 00:45:47,401
Mengapa tidak?
530
00:45:49,121 --> 00:45:50,681
Saya tidak diperbolehkan melakukannya.
531
00:45:52,641 --> 00:45:54,241
Itu sangat menjengkelkan!
532
00:45:55,401 --> 00:45:57,761
Saya berharap saya seperti wanita Perancis,
533
00:45:57,921 --> 00:46:01,801
makan kue dengan gaun cantik,
menjadi misterius.
534
00:46:02,361 --> 00:46:03,961
Anda lebih baik dari banyak wanita Prancis.
535
00:46:05,081 --> 00:46:06,281
Benar-benar?
536
00:47:51,281 --> 00:47:52,281
Anda punya yang lain?
537
00:47:52,681 --> 00:47:53,681
Ya.
538
00:47:58,641 --> 00:47:59,641
Bagus.
539
00:48:57,161 --> 00:48:59,241
- Sudah jelas.
- Sampai jumpa lagi.
540
00:49:08,801 --> 00:49:10,561
Berapa lama waktu yang Anda perlukan?
541
00:49:10,721 --> 00:49:12,681
Aku tidak tahu.
Selama itu diperlukan.
542
00:49:12,841 --> 00:49:14,161
Lebih dari 4 jam berisiko.
543
00:49:14,321 --> 00:49:16,521
Patroli ISIS menyisir daerah tersebut.
544
00:49:16,681 --> 00:49:18,881
Itu bukan wilayah mereka,
tapi kami bertemu mereka.
545
00:49:19,041 --> 00:49:20,201
Dicatat.
546
00:49:21,681 --> 00:49:22,761
Apakah kamu akan baik-baik saja?
547
00:49:23,241 --> 00:49:24,481
Bukankah di sini indah?
548
00:49:44,921 --> 00:49:45,921
Apa itu?
549
00:49:46,121 --> 00:49:47,361
Penangkap WS.
550
00:49:47,961 --> 00:49:51,561
Ini mengambil semua ponsel
dalam radius satu kilometer.
551
00:49:51,921 --> 00:49:55,521
Saya mengirim datanya ke Paris,
dan mereka melacak chip GPS.
552
00:50:07,161 --> 00:50:09,361
Oke, penangkap IMSI aktif.
553
00:50:10,201 --> 00:50:13,361
Sejak ada orang yang mendekat
akan memiliki telepon,
554
00:50:13,521 --> 00:50:14,761
kita akan menemuinya.
555
00:50:15,201 --> 00:50:16,841
Dengan jeda 13 menit.
556
00:50:18,001 --> 00:50:20,241
Dengan jeda 13 menit.
557
00:50:20,401 --> 00:50:21,721
Semoga tidak ada yang percaya takhayul.
558
00:50:39,601 --> 00:50:45,121
Tepi sungai Eufrat
Sisi Jarabulus
559
00:50:52,321 --> 00:50:53,721
Aku akan menyeberang ke sini.
560
00:50:55,561 --> 00:50:56,561
Tidak.
561
00:50:56,921 --> 00:50:58,161
Aku menyeberang sendirian.
562
00:50:59,241 --> 00:51:00,241
Apa kamu yakin?
563
00:51:00,761 --> 00:51:01,841
Ya.
564
00:52:03,561 --> 00:52:04,961
Dimana Abu Ayman, orang Irak?
565
00:52:05,121 --> 00:52:06,121
Dia pergi sendirian.
566
00:52:20,921 --> 00:52:21,961
Masuk.
567
00:52:24,001 --> 00:52:26,761
Bagaimana jika Abu Ayman mengetahuinya
kita mengikutinya?
568
00:52:26,921 --> 00:52:30,201
Jadi apa?
Kami akan mengatakan itu untuk perlindungannya.
569
00:52:59,241 --> 00:53:02,881
Adaptasi: Holly Diener
570
00:53:04,561 --> 00:53:08,361
Terjemahan: TITRAFILM